兩個笨蛋的日記

　五月十一日

　　早晨鬧鐘響了，荷西沒有動靜。
　　等到八點半，才推醒他，他唬一下跳了起來。
　　“那么晚了，怎么不叫我。”懊惱得要哭了出來，低頭穿鞋，臉也不洗就要走。
　　“吃早飯？”
　　“吃個鬼！”
　　“荷西——”我按住他：“公司不是你的，不要賣命。”“做人總要負責任，路易呢，快去叫他。”
　　我去敲路易的房門，里面細細的嗯了一聲。
　　“起來吧，荷西等你呢！”
　　“我病了，不去。”
　　“他不去。”我向荷西攤攤手，荷西咬咬牙，冒著雨走了。在刷牙時，就听見路易對漢斯在大叫：“病了，你怎么樣？”漢斯沒出聲，倒是英格，慢吞吞的說了一句：“休息一天吧，晚上給杜魯醫生看看。”
　　過了一會漢斯和英格出去了，說是去承包公司領錢，兩個人喜气洋洋的。
　　臨走時丟下一句話給我：“明天四個重要的客人來吃飯，先告訴你。”
　　“漢斯！”我追了出去。
　　“下次請客，請你先問我，這种片面的通知，接不接受——在——我。”
　　“我已經請啦！”他愣了一下。
　　“這次算了，下次要問，不要忘了說謝謝！”
　　“難道活了那么大，還得你教我怎么說話？”
　　“就——是。”我重重的點了一下頭。
　　跟這种人相處，真是辛苦，怎么老是想跟他吵架。
　　漢斯他們一走，路易就跑出來了，大吃冰箱里漢斯的私人食物，音樂也一樣放得山響，還跑出大門口去，看半裸的黑女人，咪咪笑著。
　　“好點沒有？”我問他。
　　“嘻嘻！裝的，老朋友了，還被騙嗎？”
　　說著大口喝啤酒，狠咬了一塊火腿。
　　我呆呆的望著他，面無表情。
　　“誰去做傻瓜，挖水泥，哼，又不是奴隸。”
　　“可是——路易，你不看在公司面上，也看在荷西多年老友的面上，幫他一把，他一個人——。”我困難的想說什么，又說不出口。
　　“嘖，他也可以生病嘛，笨！”又仰頭喝酒。
　　我轉身要走，他又大叫：“喂，嫂子，我的床麻煩你舖一下啊！”
　　“我生病，不能做事。”我皮笑肉不笑的回了他一句。晚上漢斯問荷西：“今天几包？”
　　“兩百八十包。”
　　“怎么少了？你這是開我玩笑。”口气總是最坏不過的了。“倉很深，要挖起來，舉著出船倉，再扎繩子，上面才拉，又下大雨——。”
　　“你在水下面，下雨關你什么事？”
　　“上面大雷雨，閃電，浪大得要命，黑人都怕哭了，丟下我，乘個小划子跑掉了，放在平底船上的水泥，差點又沒翻下海。”
　　“漢斯，找机器來挖掉吧，這小錢，再拖下去就虧啦！”我說。
　　漢斯低頭想了好久，然后才說：“明天加五個黑人潛水夫一起做，工錢叫杜魯醫生去開价。”
　　總算沒有爭執。路易躲在房內咳得惊天動地，也怪辛苦的。
　　在收盤子時，杜魯醫生進來了，他一向不敲門。“怎么還沒弄完？”一進門就問漢斯。
　　“問他們吧，一個生病，一個慢吞吞。”漢斯指了指荷西，我停止了腳步，盤子預備摔到地下去，又來了！又怪人了！有完沒有？
　　“路易，出來給杜魯醫生看。”漢斯叫著。
　　路易不情不愿的拖著涼鞋踱出來。
　　拉拉荷西，跟他眨眨眼，溜回房去了。
　　“路易怎么回事？”荷西問。
　　“裝的。”
　　“早猜到了，沙漠時也是那一套。”
　　“他聰明。”我說。
　　“他不要臉！”荷西不屑的呸了一口。
　　“我沒有要你學他，我要的是——‘堂堂正正’的來個不干。”
　　“算了吧，你弄不過他們的，錢又扣在那里。”
　　雨，又下了起來，打在屋頂上，如同叢林的鼓聲，這五月的雨，要傳給我什么不可解的信息？

　　五月十二日

　　剝了一早上的蝦仁，英格故態复萌，躺在床上看書，不進廚房一步。
　　我一推她門房，她嚇了一跳，坐了起來，堆下一臉的笑。“英格，問你一件事情。”
　　“什么？”她怕了。
　　“漢斯在德國匯薪水是跟你一起去的？”
　　“我沒看到。”聲音細得像蚊子。
　　“跟你事后提過？”
　　“也沒提，怎么，不信任人嗎？”心虛的人，臉就紅。“好！沒事了。”我把她的房門輕輕關上。
　　到了下午，漢斯大步走了進來，先去廚房看了看，說：“很好！”就要走。
　　“漢斯，借用你五分鐘。”我叫住他。
　　“嘖，我要洗澡。”
　　“請你，這次請求你。”我誠懇的說，他煩得要死似的丟下了公事包，把椅子用力一拖。
　　“荷西已經在公司做了三個半月了。”我說。
　　“是啊！”
　　“薪水在西班牙時，面對面講好是兩千五百美金，可以帶家屬，宿舍公家出。”
　　“是啊！”他漫應著，手指敲著台面。
　　“現在來了，杜魯醫生說，薪水是兩千美金，扣稅，扣宿舍錢，回程机票不付。”
　　“這是荷西后來同意的！”他赶快說。
　　“好，他同意，就算話，兩千美金一月。”
　　“好了嘛，還嚕嗦什么。”站起來要走。
　　“慢著，荷西領了一千美金，折算奈拉付的，是半個月。”“我知道他領了嘛！”
　　“可是，公司還差我們六千美金。”
　　“這半個月還沒到嘛！”
　　“好——三個月，欠了五千美金。”我心平气和的在紙上寫。
　　“德國匯了兩千去西班牙。”漢斯說。
　　“匯款存單呢，借來看看？”我偏著頭，還是客气的說。他沒防到我這一著，臉紅了，喃喃的說：“誰還留這個。”“好，‘就算’你匯去了兩千，還差三千美金，請你付給我們。”我輕輕一拍桌子，說完了。
　　“急什么，你們又不花錢？”真是亂扯。
　　“花不花錢，是我們的事，付薪水是公司的義務。”我慢慢的說。
　　“你帶不出境，不合法的，捉到要關十五年，怕不怕。”這根本是無賴起來了。
　　“我不會做不合法的事，帶進來五千五美金，自然可以帶出去五千美金。”
　　回房拿出入境單子給他看，上面明明蓋了章，完全合法。
　　“你帶進來的錢呢？”他大吼，顯然無計可施了。“這不是你的事，出境要搜身的，拿X光照，我也不多帶一塊錢出去。”
　　“怎么變的？”
　　“沒有變，不必問了。”
　　“好吧，你什么時候要？”
　　“二十三號我走，三千美金給我隨身帶，西班牙那筆匯款如果不到，我發電報給你，第四個月薪水做滿了，你付荷西——‘結匯出去’。德國匯款如果實在沒有收到，你也補交給他——美金——不是奈拉，給他隨身帶走。”
　　“荷西怎么帶？”
　　“他入境也帶了五千美金來，單子也在。”
　　“你們怎么弄的？”他完全迷惑了。
　　“我們不會做不合法的事，怎么弄的，不要再問了。”“說定羅？我的個性，不喜歡再說第二遍，”我斬釘截鐵的說，其實心里對這人一點沒把握。
　　“好。”他站起來走了。
　　“生意人，信用第一。”在他身后又丟了一句過去，他停住了，要說什么，一踩腳又走了。
　　這樣交手，實在是太不愉快了，又不搶他的，怎么要得那么辛苦呢，這是我們以血汗換來的錢啊！
　　晚上客人來吃飯，一吃完，我們站起來，說了晚安就走，看也不看一桌人的臉色，如果看，吃的東西也要嘔出來了。路易仍在生病，躲著。
　　雨是永遠沒有停的一天了。

　　五月十三日

　　晚上杜魯醫生拿來兩封信，一封是家書，一封是駱先生寫來的，第一次看見台灣來的信封，喜得不知怎么才好，快步回房去拆，急得把信封都撕爛了。
　　“荷西，平儿，親愛的孩子：當媽媽將你們兩人的名字再一次寫在一起時，內心不知有多么喜悅，你們分別三月，再重聚，想必亦是歡喜……收到平儿脊椎痛的信，姐姐馬上去朱醫生處拿藥，据說這藥治好過很多類似的病例，收到藥時一定照爹爹寫的字條，快快服下，重的東西一定不要拿，軟床不可睡，吃藥要有信心，一定會慢慢好起來……同時亦寄了荷西愛吃的冬菇，都是航空快遞寄去奈國，不知何時可以收到……
　　平儿在迦納利島來信中說，荷西一日工作十四小時以上，這是不可能的事，父母听了辛酸不忍，雖然賺錢要緊，卻不可失了原則，你們兩人本性純厚老實，如果公司太不合理，不可為了害怕再失業而凡事低頭，再不順利，還有父母在支持你們——。”
　　听見母親慈愛的聲音在向我說話，我的淚水決堤似的奔流著，這么多日來，做下女，做廚子，被人呼來喝去，動輒謾罵，怎么也撐了下來，一封家書，卻使我整個的崩潰了。
　　想到過去在家中的任性，張狂，不孝，心里像錐子在刺似的悔恨，而父母姐弟卻不變的愛著千山万水外的這只出欄的黑羊，淚，又濕了一枕。

　　五月十四日

　　路易仍不上工，漢斯拿他也沒辦法。
　　荷西總是在水底，清早便看不見他，天黑了回來埋頭就睡，六點走，晚上十點回家。
　　今天星期六，又來了一批德國人吃晚飯，等他們吃完了，荷西才回來，也沒人招呼他，悄悄的去炒了一盤剩菜剩飯托進房內叫他吃，他說耳朵發炎了，很痛，吃不下飯，半邊臉都腫了。
　　雨還是一樣下著。
　　關在這個監獄里已經半個月了。
　　德國集中營原來不只關猶太人。

　　五月十五日

　　又是星期天，醒來竟是個陽光普照的早晨，荷西被漢斯叫出海去測條沉船，這個工作總比挖水泥好，清早八點多才走，走時笑盈盈的，說下午就可回來，要帶我出去走走。
　　沒想到過了一會荷西又匆匆赶回來了，一進來就去敲漢斯的房門，火气大得很，臉色怪難看的。
　　漢斯穿了一條內褲伸出頭來，看見荷西，竟：“咦！”的一聲叫了出來。
　　“什么測沉船，你搞什么花樣，弄了一大批承包公司的男男女女，還帶了小孩子，叫我開船去水上游園會，你，還說我教潛水——”荷西叫了起來。
　　“這不比挖水泥好？”漢斯笑嘻嘻的。
　　“何必騙人？明說不就是了。”
　　“明說是‘公共關系’，你肯去嗎？”
　　“公共關系是你漢斯的事，我管你那么多？”
　　“你看，馬上鬧起來了！”漢斯一攤手。
　　“回來做什么？把那批人丟了。”沉喝著。
　　“來帶三毛去，既然是游船，她也有權利去。”几乎在同時，漢斯和我都叫了起來：“她去做什么？”
　　“我不去！”
　　“你別來找麻煩？你去。”荷西拖了我就走。
　　“跟你講，不去，不去，這個人沒有權利叫你星期天工作，再說，公共關系，不是你的事。”
　　“三毛，現在不是吵架的時候，那邊二十多個人等著我，我不去，將來碼頭上要借什么工具都不方便，他們不會記漢斯的帳，只會跟我過不去——。”荷西急得不得了，真是老實人。
　　“哼，自己去做妓男不夠，還要太太去做妓女——。”我用力摔開他。
　　荷西猛然舉起手來要刮我耳光，我躲也不躲，存心大打一架，他手一軟，垂了下來，看了我一眼，轉身沖了出去。
　　大丈夫，能屈能伸，好荷西，看你忍到哪一天吧，世界上還有比這更笨的人嗎？
　　罵了他那么難听的話，一天都不能吃飯，總等他回來向他道歉吧！
　　晚上荷西七點多就回來了，沒有理我，倒了一杯可樂給他，他接過來，桌上一放，望也不望我，躺上床就睡。“對不起。”我歎了一口气，輕輕的對他說。
　　“三毛——”
　　“嗯！”
　　“決心不做了。”他輕輕的說。
　　我呆了，一時里悲喜交織，扑上去問他：“回台灣去教書？”他摸摸我的頭發，溫柔的說：“也是去見岳父母的時候了，下個月，我們結婚都第四年了。”
　　“可惜沒有外孫給他們抱。”兩個人笑得好高興。